Хочу поделиться со всеми, что у меня получилось.
Устанавливал Cowon AW1, без разъема прикуривателя и без пайки, но с предохранителем напрямую к 12В плафона, благо AW1 работает без преобразователя от 12В. (провод с предохранителем Cowon UP2, а также внешний GPS Cowon GP1 приобретались отдельно)
Делал по предложенной идее Andrus с подключением к плафону без пайки.
Выпилил двухсторонний текстолит примерно 0,8х2,5 см, замерил необходимую ширину металлизации на одной из сторон и сточил лишнее дремелем насадкой с камнем, дополнительно заострив один из концов. Термоусадки в наличии не оказалось и я задействовал клей-пистолет в качестве изоляции.
Получилось вот это:
Вот так это выглядит после установки в плафон:
Для снятия плафона и протаскивания провода использовал набор крючков для разбортировки велосипедного колеса, подобного этому:
При протаскивании провода есть одна хитрость - не нужно пытаться просунуть конец с разъемом, это достаточно проблематично, т.к. обшивка в районе стекла закруглена. Удобнее всего отогнуть край обшивки со стороны стекла вышеуказанным крючком, а дальше туда поместить петлю из провода. Дальше петлю поддеваем еще одним крючком и все.
Внешний GPS приемник Cowon GP1 оставил под обшивкой, разместив его ближе к стеклу. Там же за обшивкой между очечником и плафоном разместил оставшийся провод питания.
Вот, что получилось после протяжки провода:
Вот как это выглядит после подключения:
Ну и наконец фото с улицы:
PS: Еще раз спасибо форуму и в особенности Andrus за предложенную идею.