Kostay66rus » Ср, 27 авг 2014, 20:54
Про сцепление САКС ПЕРФОМАНС. Делать нечего написал к ним в контору в Германию с помощью Гугл-траслейт вот такой вопрос: "Hello! Prompt, welche Kupplung Kit passen zu meinem Auto Skoda Octavia Scout Modelljahr 2013, der Motor CDAB 1,8 tsi 112 kW. In Ihrem Katalog konnte ich nicht sein Auto zu finden." Что означает "Здравствуйте! Подскажите, который Комплект сцепления подойдет к моему автомобилю Skoda Octavia Scout 2013 модельного года, двигатель CDAB 1.8 TSI 112 кВт. В вашем каталоге я не мог найти свою машину."
Пришел ответ на английском: "Dear Konstantin,
thanks for your inquiry for a ZF Sachs Race Engineering (SRE) performance clutch.
Unfortunately, ZF Sachs Performance don´t offer any reinforced/Performance-clutches for your CDAB engine.
But we can build a custom-made item for you, based on a new original clutch kit!
The clutch disc will get a new special organic friction material. With this kind of modification, the
transmittable torque is about 15% higher, in conjunction with excellent durability and life span.
Because this kit is based on the original clutch, you can easily replace it 1:1 against your old clutch
and it will fit to your flywheel without any modifications.
The price for the custom made clutch kit is 400EUR net.
Order# 3000.951.847-S, time for building the clutch is about 1 week.
If you want to order, please send me your complete delivery address in moscow or St. Petersburg including phone number.
Because UPS don´t delivery in other citys. Also, how you want to pay (pre-cash or PayPal).
Ì´ll get back to you with an order confirmation including the needed payment information.
If you´ve any further questions, don´t hesitate to contact me.
Kind Regards from Hamburg/Germany,
Stefanie Schubert
Что при помощи Гугл-транслейт означает: " "Уважаемый Константин,
спасибо за Ваш запрос для ZF Sachs Race Engineering (SRE) муфты производительности.
К сожалению, ZF Sachs Производительность Подобные игры предложение любые усиленные / Производительность-муфты для вашего CDAB двигателя.
Но мы можем построить на заказ деталь для вас, на основе нового оригинального комплекта сцепления!
Диск сцепления получит новый специальный органический фрикционный материал. С такого рода модификации, в
передаваемый вращающий момент составляет около 15% выше, в сочетании с превосходной прочностью и продолжительности жизни.
Потому что этот комплект на основе оригинальной муфтой, вы легко можете заменить его 1: 1 против вашей старой кладке
и это будет соответствовать вашему маховика без изменений.
Цена за выполненный на заказ Комплект сцепления составляет 400 евро чистым.
Приказ № 3000.951.847-S, время для строительства сцепление примерно 1 неделя.
Если вы хотите заказать, пожалуйста, пришлите мне ваш полный адрес доставки в Москве или Санкт-Петербурге, включая номер телефона.
Поскольку ИБП Подобные игры доставку в других Города. Кроме того, как вы хотите оплатить (предварительный наличными или PayPal).
Я буду вернуться к вам с подтверждением заказа, включая необходимую информацию платежной.
Если you've любые дальнейшие вопросы, не стесняйтесь, свяжитесь со мной.
С наилучшими пожеланиями от Гамбурга / Германия,""
Стефани Шуберт""
Может кто точнее переведет? Был бы в Москве и Питере может заморочился за эту тему.
Кто что думает по этому поводу?