Дизайн магнитолы SWING - изменения?

На днях получил свою новую машинку Skoda Roomster Scout 1.2TSI+DSG. Положительных эмоций море.

Возник один вопрос: немного неприятно поменялась внешность магнитолы SWING. В частности с нее убрали все надписи над щелью диска (Skoda Auto, Swing, MP3). Также поменялся шрифт надписей на кнопках + поменяли названия на русском в некоторых пунктах на экране (уродский перевод названий), например в настройках эквалайзера.
Машина из Чехии.

Так теперь у всех или мне "китайский" Swing поставили?

В салоне мне ответили - сейчас всем такие ставят. Подтверждений этому я пока не нашел.

Вот для сравнения:
SWING стоявший на Фабии


SWING который стоит на Roomster Scout (производство - сентябрь 2013)


Пример непонятного перевода пункта меню


Мужики, у кого машинка только только пришла из Чехии, отпишитесь. У вас тоже самое?

У меня на авто выпуска первого полугодия 2013 стоит swinf как на картинке из fabia. А вот какой тебе поставили весьма странный, мой совет попробуй заедь к альтернативному ОД и посмотри какие стоят в шоу-руме или покажи менеджеру - что-то он действительно какой-то странный...
P.S. Пункт Дискант у меня тоже есть, так что перевод действительно не очень.

второй свинг-на пассате магнитофон штатный похож. Может, унифицируют?