По моим ощущениям помпа ничему не мешает, бОльшей отдачи тепла не требуется. А насчёт постоянных включения и выключения, ИМХО самой помпе хуже не станет, у неё по сути старт без момента, а момент появляется при раскручивании, так что на коммутационных токах это мало отразится, так что смотрите сами. Я просто не вижу в этом смысла.
Сделать схему управления не сложно, можно не только разбирать тахометры, можно измерять частоту двигателя на выходе генератора - по частоте пульсаций. Таких схемок много в инете, они хорошо работают и просты в исполнении. Если захотите, могу предложить пару вариантов.
Но повторюсь - не вижу смысла.
