А почему на него подумал, на нём какие-то проблемы видны?
Его снимать сверху крайне геморройно, штекер сидит очень туго. Но если снял, берёшь, ищешь где 12 В (скорее всего, этот контакт отдельно стоящий будет) и перемыкаешь контакты на нём. Должны включаться первая и вторая скорости. Кроме того, посмотри предохранители в коробке на аккумуляторе. Вентиляторные предохранители находятся там.
Твои симптомы вряд ли требуют замены радиатора. Похоже на несрабатывание первой скорости вентилятора. Или полузаклинивший в полузакрытом состоянии термостат. При включении кондиционера должна автоматически срабатывать первая скорость. Пока не разберёшься, можно ездить с кондеем. От кондиционера первая скорость срабаватывает в обход термовыключателя.