Свечная резьба ремонтируется путем установки ввёртыша. В двух словах это выглядит примерно так.
В свечном отверстии нарезается резьба большего диаметра, по моему М16. Вкручивается ввёртыш - стальная спираль, внешне напоминает сжатую пружину, снаружи она М16, а внутри М14Х1,25 - свечная резьба. Ввёртыш вкручивается в головку достаточно плотно, но все равно его нужно посадить на какой-нибудь термостойкий состав типа "холодная сварка". Кое-кто делает это не снимая ГБЦ, обильно намазывая метчик литолом думая, что стружка прилипнет и нее попадет в цилиндр. Действительно прилипает, но и в цилиндр она тоже попадет вместе с этим же литолом, можно не сомневаться. Я рекомендовал бы делать это на снятой ГБЦ.