forum.skoda-club.ru

Занялся "окультуриванием" перевода для декодера винов (такое впечатление, что там машинный перевод вобще с вытекающими), но с авто имею дело только как пользователь, поэтому возникают трудности с английской автомобильной терминологией. Может быть кто подскажет, например:

cd enhancing underbody panel
wheel housing liner with felt strip
tufted trunk floor covering (cut pile).

Спасибо.

wheel housing liner with felt strip - подкрылок с лентой из войлока.
tufted trunk floor covering (cut pile)- ворсистое покрытие пола в багажнике (разрезной ворс).
cd enhancing underbody panel - какая то панель усиливающая низ cd проигрывателя


А еще есть вот такой англо-русский словарь автомобильных терминов : http://www.vw-club.lv/phorum/showthread ... 78b&t=7250

спасибо